FANDOM


Esta es la lista de episodios de la serie original del anime de Medarot, conocida en occidente como Medabots. Se divide en dos temporadas: la primera consta de 39 episodios en Japón (26 en occidente) cuya trama principal son las aventuras de Ikki Tenryou y su Metabee, mientras que la segunda temporada tiene 13 episodios en Japón (26 en occidente) donde el tópico es la participación de Ikki y Metabee con el Equipo de Japón en el Torneo Mundial de Robottles.

La variación de cantidad de episodios entre Japón y sus doblajes en Occidente se debe a que estos últimos no se encuentran en el orden correcto, por lo que en esta lista se presenta ordenada según el lugar de origen. Esto también facilita el entendimiento de la trama de la franquicia.

Primera temporada Editar

N° JA N° EE.UU./ESP/LA Fecha de lanzamiento Títulos
01 01
  • Japón: 2 de julio de 1999
  • EE.UU.: 1 de septiembre del 2001
  • Japón: うごけ! ポンコツメダロット
  • Traducción: ¡Muévete, pedazo de Medarot basura!
  • EE.UU.: Stung by a Metabee
  • Latinoamérica: La llegada de Metabee
02 02
  • Japón: 9 de julio de 1999
  • EE.UU.: 1 de septiembre del 2001
  • Japón: 逆襲のスクリューズ
  • Traducción: El contraataque de The Screws
  • EE.UU.: Return of The Screws
  • Latinoamérica: El retorno de Los Screws
03 03
  • Japón: 16 de julio de 1999
  • EE.UU.: 8 de septiembre del 2001
  • Japón: 男の夢は体力だ
  • Traducción: La fuerza es el sueño de un hombre
  • EE.UU.: Running Scared
  • Latinoamérica: Huyendo despavorido
04 04
  • Japón: 23 de julio de 1999
  • EE.UU.: 15 de septiembre del 2001
  • Japón: 伝説のメダロッター
  • Traducción: El Medarotter legendario
  • EE.UU.: The Legendary Medafighter
  • Latinoamérica: El Medaguerrero legendario
05 05
  • Japón: 30 de julio de 1999
  • EE.UU.: 22 de septiembre del 2001
  • Japón: 海よ今日もありがとう
  • Traducción: Gracias por hoy, mar
  • EE.UU.: The Old Man and the Sea Monster
  • Latinoamérica: El viejo y el monstruo marino
06 27
  • Japón: 6 de agosto de 1999
  • EE.UU.: 1 de julio del 2002
  • Japón: 宇宙人だロボ!!
  • Traducción: ¡¡Robo-extraterrestre!!
  • EE.UU.: Spaceship Superstars
  • Latinoamérica: Superestrellas espaciales
07 06
  • Japón: 13 de agosto de 1999
  • EE.UU.: 29 de septiembre del 2001
  • Japón: 暗闇に消えたメダル
  • Traducción: La medalla que desapareció en la oscuridad
  • EE.UU.: The Gimme Ghost
  • Latinoamérica: El Fantasma Dame
08 32
  • Japón: 20 de agosto de 1999
  • EE.UU.: 12 de julio del 2002
  • Japón: 迷子のメダロット
  • Traducción: Medarot perdido
  • EE.UU.: No Body Home
  • Latinoamérica: Nadie en casa
09 07
  • Japón: 27 de agosto de 1999
  • EE.UU.: 6 de octubre del 2001
  • Japón: 吠えろ! シアンドッグ
  • Traducción: ¡Aúlla, Cyandog!
  • EE.UU.: Cyandog Bites Back
  • Latinoamérica: Cyandog se venga
10 08
  • Japón: 3 de septiembre de 1999
  • EE.UU.: 13 de octubre del 2001
  • Japón: 嵐のロボトルトーナメント
  • Traducción: El tormentoso Torneo de Robottle
  • EE.UU.: For Better, For Worse (1)
  • Latinoamérica: Para bien o para mal, 1° parte
11 09
  • Japón: 10 de septiembre de 1999
  • EE.UU.: 20 de octubre del 2001
  • Japón: メタビー、グレる
  • Traducción: Metabee se tambalea
  • EE.UU.: For Better, For Worse (2)
  • Latinoamérica: Para bien o para mal, 2° parte
12 10
  • Japón: 17 de septiembre de 1999
  • EE.UU.: 27 de octubre del 2001
  • Japón: その名はロクショウ
  • Traducción: Su nombre es Rokusho
  • EE.UU.: Mystery Medabot
  • Latinoamérica: El Medabot misterioso
13 28
  • Japón: 24 de septiembre de 1999
  • EE.UU.: 2 de julio del 2002
  • Japón: キクヒメの恋
  • Traducción: Kikuhime enamorada
  • EE.UU.: For Love or Robattle
  • Latinoamérica: Por amor o por robobatalla
14 33
  • Japón: 1 de octubre de 1999
  • EE.UU.: 19 de julio del 2002
  • Japón: 忍びが通る
  • Traducción: A través del Shinobi
  • EE.UU.: Welcome to Ninja World!
  • Latinoamérica: ¡Bienvenidos al Mundo Ninja!
15 34
  • Japón: 8 de octubre de 1999
  • EE.UU.: 26 de julio del 2002
  • Japón: キン・タロー注意報
  • Traducción: La advertencia de Kin-Tarou
  • EE.UU.: Eat, Drink, Man, Medabot
  • Latinoamérica: Comer, beber, hombre, Medabot
16 35
  • Japón: 15 de octubre de 1999
  • EE.UU.: 2 de agosto del 2002
  • Japón: 花ことばはロボトル
  • Traducción: Robottle, el lenguaje de las flores
  • EE.UU.: There's Something About Miss Mimosa
  • Latinoamérica: Loco por la Señorita Mimosa
17 11
  • Japón: 22 de octubre de 1999
  • EE.UU: 10 de noviembre del 2001
  • Japón: レトルト危機一髪!
  • Traducción: Retort por los pelos
  • EE.UU.: Phantom Renegade Unmasked
  • Latinoamérica: El Renegado Fantasma desenmascarado
18 12
  • Japón: 29 de octubre de 1999
  • EE.UU.: 17 de noviembre del 2001
  • Japón: ロボトル禁止令!
  • Traducción: ¡Robottles están prohibidas!
  • EE.UU.: Ban All Medabots
  • Latinoamérica: Prohíban todos los Medabots
19 36
  • Japón: 5 de noviembre de 1999
  • EE.UU: 9 de agosto del 2002
  • Japón: ピンゲン南へ…
  • Traducción: Pinguen al sur...
  • EE.UU.: The Birds and the Metabees
  • Latinoamérica: Mis amigos los pingüinos
20 13
  • Japón: 12 de noviembre de 1999
  • EE.UU: 24 de noviembre del 2001
  • Japón: レアメダルを奪え!
  • Traducción: ¡Roben las medallas raras!
  • EE.UU: Meet Your Meda-Maker
  • Latinoamérica: Te presento a tu Meda-Creador
21 14
  • Japón: 19 de noviembre de 1999
  • EE.UU.: 1 de diciembre del 2001
  • Japón: 潜入! メダロット社
  • Traducción: ¡Infiltrado en la Compañía Medarot!
  • EE.UU.: The Spy Who Robattled Me
  • Latinoamérica: El espía que me robobatalló
22 37
  • Japón: 26 de noviembre de 1999
  • EE.UU.: 16 de agosto del 2002
  • Japón: 翔べ! メタビー
  • Traducción: ¡A volar, Metabee!
  • EE.UU.: Skyward, Yo!
  • Latinoamérica: ¡A volar!
23 15
  • Japón: 3 de diciembre de 1999
  • EE.UU.: 8 de diciembre del 2001
  • Japón: 風と火の記憶
  • Traducción: Recuerdos de viento y fuego
  • EE.UU.: I Dream of Hushi
  • Latinoamérica: Sueño con Hushi
24 29
  • Japón: 10 de diciembre de 1999
  • EE.UU.: 3 de julio del 2002
  • Japón: ロボトル舞踏会
  • Traducción: Baile de robottle
  • EE.UU.: Dance with the Mantis
  • Latinoamérica: Bailando con la Mantis
25 16
  • Japón: 17 de diciembre de 1999
  • EE.UU.: 9 de febrero del 2002
  • Japón: 激突! メタビー対ロクショウ
  • Traducción: ¡Clash! Metabee contra Rokusho
  • EE.UU.: Metabee Vs. Rokusho
  • Latinoamérica: Metabee contra Rokusho
26 17
  • Japón: 24 de diciembre de 1999
  • EE.UU: 16 de febrero del 2002
  • Japón: メダフォース発動
  • Traducción: Medafuerza activada
  • EE.UU.: Use the Medaforce
  • Latinoamérica: Usa la Medafuerza
27 18
  • Japón: 7 de enero del 2000
  • EE.UU.: 23 de febrero del 2002
  • Japón: 発表! ロボトルランキング
  • Traducción: ¡Anuncio! Ránking de robottles
  • EE.UU.: Fifteen Minutes of Shame
  • Latinoamérica: 15 minutos de infamia
28 38
  • Japón: 14 de enero del 2000
  • EE.UU.: 23 de agosto del 2002
  • Japón: たこ焼き大作戦!
  • Traducción: ¡Batalla de takoyaki!
  • EE.UU.: Love at First Bite
  • Latinoamérica: Amor a primera mordida
29 30
  • Japón: 21 de enero del 2000
  • EE.UU.: 4 de julio del 2002
  • Japón: 雪だるまが来た
  • Traducción: Vino el muñeco de nieve
  • EE.UU: Once Frostbitten, Twice Shy
  • Latinoamérica: Ola de frío
30 39
  • Japón: 28 de enero del 2000
  • EE.UU.: 30 de agosto del 2002
  • Japón: 捨て犬のブルース
  • Traducción: El blues del perro abandonado
  • EE.UU.: Heavy Medal
  • Latinoamérica: Medalla pesada
31 19
  • Japón: 4 de febrero del 2000
  • EE.UU.: 2 de marzo del 2002
  • Japón: りんたろう参上!
  • Traducción: ¡Llamando a Rintaro!
  • EE.UU.: Enter Rintaro
  • Latinoamérica: Llega Rintaro
32 20
  • Japón: 11 de febrero del 2000
  • EE.UU.: 9 de marzo del 2002
  • Japón: 宇宙からの使者?
  • Traducción: ¿Emisario del expacio exterior?
  • EE.UU.: The Ace from Outer Space
  • Latinoamérica: El As del expacio exterior
33 31
  • Japón: 18 de febrero del 2000
  • EE.UU.: 5 de julio del 2002
  • Japón: ロボトルに架ける橋
  • Traducción: Puente sobre una robottle turbulenta
  • EE.UU.: Bridge Over Troubled Squidguts
  • Latinoamérica: Puente sobre un Squidguts turbulento
34 21
  • Japón: 25 de febrero del 2000
  • EE.UU.: 30 de marzo del 2002
  • Japón: 奥義! シャドウソード
  • Traducción: ¡Misterio! Espada de Sombra
  • EE.UU.: Me and My Shadow Sword
  • Latinoamérica: Mi Espada de Sombra y yo
35 22
  • Japón: 3 de marzo del 2000
  • EE.UU.: 6 de abril del 2002
  • Japón: 囚われたチドリ!
  • Traducción: ¡Chidori fue capturada!
  • EE.UU.: Dude, Where's My Ma?
  • Latinoamérica: Amigo, ¿Dónde está mi mamá?
36 23
  • Japón: 10 de marzo del 2000
  • EE.UU.: 13 de abril del 2002
  • Japón: さらば宇宙メダロッターX
  • Traducción: La despedida del Medarotter Espacial X
  • EE.UU.: X-treme Measures
  • Latinoamérica: Medidas extremas
37 24
  • Japón: 17 de marzo del 2000
  • EE.UU.: 20 de abril del 2002
  • Japón: 決戦! ミヤマ遺跡
  • Traducción: ¡Batalla decisiva en las Ruinas de Miyama!
  • EE.UU.: The Road to Ruins
  • Latinoamérica: La ruta de las ruinas
38 25
  • Japón: 24 de marzo del 2000
  • EE.UU.: 27 de abril del 2002
  • Japón: メタビーをとり戻せ!
  • Traducción: ¡Regresen a Metabee!
  • EE.UU.: Beetle Mania
  • Latinoamérica: Operación Escarabajo
39 26
  • Japón: 31 de marzo del 2000
  • EE.UU.: 27 de abril del 2002
  • Japón: 灼熱の最終ロボトル
  • Traducción: Robottle final ardiente
  • EE.UU.: The Mother of All Robattles
  • Latinoamérica: La madre de todas las robobatallas

Segunda temporada Editar

N° JA N° EE.UU./ESP/LA Fecha de lanzamiento Títulos
40 40
  • Japón: 7 de abril del 2000
  • EE.UU.: 14 de septiembre del 2002
  • Japón: 開幕! 世界大会
  • Traducción: ¡La apertura del Campeonato Mundial!
  • EE.UU.: Let the Meda-Games Begin!
  • Latinoamérica: ¡Que comiencen los Meda-juegos!
41 41
  • Japón: 14 de abril del 2000
  • EE.UU.: 15 de septiembre del 2002
  • Japón: 一回戦から大波乱!
  • Traducción: ¡La gran tormentosa primera ronda!
  • EE.UU.: Pixies and Pirates
  • Latinoamérica: Duendes y Piratas
42 42
  • Japón: 21 de abril del 2000
  • EE.UU.: 21 de septiembre del 2002
  • Japón: ルパン三兄弟七変化
  • Traducción: Los múltiples cambios de los hermanos Lupin
  • EE.UU.: The french deception
  • Latinoamérica: El engaño francés
43 43
  • Japón: 28 de abril del 2000
  • EE.UU.: 22 de septiembre del 2002
  • Japón: 踊る! 大おやびん
  • Traducción: ¡Baila, gran jefa!
  • EE.UU.: Space medaballerina X
  • Latinoamérica: Medabailarina Espacial X
44 44
  • Japón: 5 de mayo del 2000
  • EE.UU.: 28 de septiembre del 2002
  • Japón: アイドルにご用心!
  • Traducción: ¡Cuidado con los ídolos!
  • EE.UU.: Swede and sour
  • Latinoamérica: Amargura sueca
45 45
  • Japón: 12 de mayo del 2000
  • EE.UU.: 28 de septiembre del 2002
  • Japón: 強敵! エジプトの女王
  • Traducción: ¡La Reina de Egipto, formidable enemiga!
  • EE.UU.: Future's past
  • Latinoamérica: El Pasado del Futuro
46 46
  • Japón: 19 de mayo del 2000
  • EE.UU.: 5 de octubre del 2002
  • Japón: 華麗なるジョー
  • Traducción: El brillante Joe
  • EE.UU.: The Medaforce Within
  • Latinoamérica: La Medafuerza interior
47 47
  • Japón: 26 de mayo del 2000
  • EE.UU.: 6 de octubre del 2002
  • Japón: 北から来た少年
  • Traducción: El chico que vino del norte
  • EE.UU.: A date with destiny
  • Latinoamérica: Una Cita con el Destino
48 48
  • Japón: 2 de junio del 2000
  • EE.UU.: 12 de octubre del 2002
  • Japón: 孤独なライオン
  • Traducción: León solitario
  • EE.UU.: The Calm Before the Storm
  • Latinoamérica: La Calma Antes de la Tormenta
49 49
  • Japón: 9 de junio del 2000
  • EE.UU.: 19 de octubre del 2002
  • Japón: 世界大会決勝
  • Traducción: Finales Mundiales
  • EE.UU.: Taking the Victor Out of Victory
  • Latinoamérica: Quitándole la Victoria a Víctor
50 50
  • Japón: 16 de junio del 2000
  • EE.UU.: 20 de octubre del 2002
  • Japón: よみがえる悪夢
  • Traducción: Pesadillas que reviven
  • EE.UU.: Altered States
  • Latinoamérica: Estados Alterados
51 51
  • Japón: 23 de junio del 2000
  • EE.UU.: 26 de octubre del 2002
  • Japón: 夢の途中
  • Traducción: La mitad de un sueño
  • EE.UU.: Waking to a Dream
  • Latinoamérica: Despertarse de un Sueño
52 52
  • Japón: 30 de junio del 2000
  • EE.UU.: 2 de noviembre del 2002
  • Japón: 史上最大のロボトル
  • Traducción: La mayor robottle de la historia
  • EE.UU.: Metabee's last stand
  • Latinoamérica: La Última Batalla de Metabee

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar